A avaliação WES para diplomas brasileiros ajuda universidades, empregadores, órgãos de licenciamento e autoridades migratórias a compreender a equivalência de uma formação concluída fora dos Estados Unidos.
Entretanto, a WES não é obrigatória para todos os processos nem é a única empresa de avaliação disponível. Antes de contratar o serviço, é necessário confirmar qual agência e qual relatório o destinatário aceita.
Como funciona a avaliação WES
A World Education Services compara as credenciais acadêmicas estrangeiras com os padrões educacionais dos Estados Unidos.
O processo começa com a criação de uma conta, a escolha da finalidade do relatório e a indicação da formação acadêmica. Em seguida, o candidato recebe uma lista de documentos baseada no país de estudo e nas instituições frequentadas.
Dependendo das exigências apresentadas na conta, a universidade poderá precisar enviar o histórico acadêmico oficial diretamente à WES por meio eletrônico autorizado ou em envelope lacrado.
O candidato não deve presumir que os requisitos serão iguais para todas as universidades brasileiras. A relação de documentos e o formato de envio devem ser confirmados depois da abertura da solicitação.
A análise somente avança quando todos os documentos obrigatórios são recebidos, verificados e aceitos.
A WES é obrigatória nos Estados Unidos?
Não existe uma validação federal única e obrigatória para todo diploma estrangeiro. A necessidade de uma avaliação depende da finalidade.
Uma universidade pode exigir uma agência específica. Um empregador pode aceitar diferentes avaliadores ou não solicitar relatório algum. Um órgão de licenciamento pode manter regras próprias.
Em processos migratórios, uma avaliação de credenciais acadêmicas pode ajudar a demonstrar a equivalência do diploma, mas o USCIS considera esse documento uma opinião consultiva e mantém autoridade para avaliar o conjunto das provas.
Por isso, WES não deve ser tratada como sinônimo de reconhecimento automático do diploma nem como garantia de aceitação pelo USCIS.
Antes de iniciar, confirme as exigências diretamente com:
- universidade ou college;
- empregador;
- conselho profissional;
- órgão de licenciamento;
- equipe responsável pela petição migratória.
Document-by-Document ou Course-by-Course?
A escolha depende da finalidade e dos requisitos do destinatário. Contratar o relatório mais detalhado nem sempre é necessário.
| Critério | Document-by-Document | Course-by-Course |
|---|---|---|
| Conteúdo | Identifica cada credencial e sua equivalência | Analisa disciplinas, créditos, notas e GPA |
| Uso comum | Emprego, imigração e algumas admissões | Transferência de créditos, pós-graduação e licenciamento |
| Nível de detalhe | Geral | Disciplina por disciplina |
| Custo inicial | Menor | Maior |
| Melhor escolha | Quando o destinatário pede equivalência do diploma | Quando exige análise curricular detalhada |
Segundo a própria WES, o Document-by-Document é normalmente adequado para emprego, imigração e admissões em que não há transferência de créditos.
O Course-by-Course costuma ser solicitado quando a instituição precisa analisar disciplinas, créditos, notas e GPA, especialmente em processos acadêmicos ou de licenciamento.
Para um EB-2 NIW ou outra petição, não se deve escolher automaticamente o Course-by-Course. O tipo adequado depende do requisito educacional que precisa ser demonstrado e da estratégia do processo.
Quem pode precisar da avaliação?
Um profissional que apresenta diploma estrangeiro em uma petição de trabalho ou imigração pode precisar demonstrar a equivalência da formação com um grau americano.
Estudantes internacionais podem utilizar o relatório em processos de admissão, transferência de créditos ou continuidade acadêmica.
Profissionais de áreas regulamentadas precisam verificar as normas específicas do estado e da profissão. Médicos, enfermeiros, fisioterapeutas, professores, engenheiros e contadores podem precisar de avaliações ou entidades diferentes.
Para profissões de saúde, a validação profissional nos EUA normalmente envolve conselhos, exames e organizações especializadas. Uma avaliação WES isolada não concede licença para exercer a profissão.
Documentos e traduções
Os documentos exigidos variam conforme o país, o nível de ensino e a instituição emissora. Diploma, histórico escolar e traduções podem ser solicitados em formatos diferentes.
A WES informa que documentos oficiais geralmente precisam ser enviados pela instituição de ensino por um canal aprovado. Arquivos enviados diretamente pelo candidato podem não ser aceitos como documentos oficiais.
Traduções devem seguir as instruções apresentadas para o processo. A WES exige traduções literais dos documentos quando aplicável, mas diploma e tradução não são exigidos da mesma forma para todos os candidatos.
Evite encomendar traduções, apostilamentos ou remessas internacionais antes de conferir os requisitos de documentos da WES vinculados ao seu pedido.
Prazos e custos estimados
A WES inicia a verificação depois de receber todos os documentos obrigatórios. De acordo com a empresa, a etapa de verificação costuma levar aproximadamente duas semanas, podendo demorar mais em casos complexos.
Depois da aceitação dos documentos, a avaliação propriamente dita normalmente leva cerca de uma semana, conforme o tipo de relatório e a complexidade do caso.
O prazo total também depende da universidade brasileira. A emissão e o envio do histórico podem representar a etapa mais demorada.
Os preços iniciais informados pela WES são diferentes para cada relatório e podem sofrer acréscimos por entrega, cópias adicionais e serviços opcionais. Antes do pagamento, confira o orçamento exibido na conta.
Todos os custos da avaliação de diploma são estimativos e podem variar conforme câmbio, documentação, tradução e forma de entrega.
Erros comuns no processo
O primeiro erro é contratar a WES antes de confirmar se o destinatário aceita seus relatórios. Algumas instituições exigem outra agência ou um avaliador pertencente a determinada associação.
O segundo é escolher o Course-by-Course apenas por ser mais detalhado. Isso pode aumentar o custo sem trazer benefício para a finalidade pretendida.
O terceiro é enviar documentos por um canal não autorizado. O histórico precisa seguir exatamente o método indicado para ser considerado oficial.
Outro erro é solicitar traduções sem consultar os requisitos individualizados. Isso pode gerar despesas desnecessárias ou documentos em formato inadequado.
Também é importante acompanhar a conta e o e-mail durante o processo. A avaliação pode ficar suspensa enquanto a WES aguarda um documento ou uma verificação adicional.
Checklist para solicitar a avaliação
- Confirme se o destinatário aceita a WES.
- Pergunte qual tipo de relatório é exigido.
- Crie a conta indicando corretamente a finalidade.
- Consulte os requisitos para o Brasil e sua instituição.
- Solicite os documentos à universidade.
- Use apenas os canais de envio autorizados.
- Providencie traduções quando forem solicitadas.
- Acompanhe o status pela conta WES.
- Guarde o relatório e o número de referência.
Como a D4U apoia seu planejamento
A D4U Immigration é uma empresa de planejamento internacional, não um escritório de advocacia. A equipe ajuda a organizar documentos, prazos e etapas administrativas relacionadas à avaliação acadêmica e ao projeto internacional.
O planejamento é orientado por Warren Janssen, ex-diretora do USCIS, e considera a finalidade do relatório, a instituição destinatária e os demais documentos que podem integrar a jornada do cliente.
A D4U possui taxa de sucesso superior a 91% entre os clientes que seguem o planejamento completo. O acompanhamento também inclui seis meses de acesso ao Doctor24, conforme as condições do serviço.
Nossa garantia é clara: sua jornada realizada ou devolvemos seu dinheiro.
Perguntas frequentes
A WES é obrigatória para usar um diploma brasileiro nos Estados Unidos?
Não. A necessidade e a agência aceita dependem da universidade, do empregador, do conselho profissional ou do processo migratório.
Qual relatório é indicado para imigração ou emprego?
A própria WES apresenta o Document-by-Document como uma opção adequada para emprego e imigração. Entretanto, o destinatário deve confirmar qual relatório exige.
Quanto tempo leva a avaliação?
Depois que todos os documentos são recebidos e aceitos, a verificação e a avaliação podem levar algumas semanas. O prazo total também depende da universidade emissora.
A avaliação WES permite exercer uma profissão regulamentada?
Não. Profissões regulamentadas possuem requisitos próprios de licenciamento, que podem incluir outras avaliações, provas, experiência supervisionada e registro estadual.
A avaliação WES garante a aprovação de um visto?
Não. O relatório ajuda a explicar a equivalência acadêmica, mas representa apenas uma parte das evidências e não vincula a decisão do USCIS.
Fale com o time D4U e comece sua jornada internacional.
