Última actualización: 30 de septiembre de 2025
1. Introducción
Estos Términos de Uso («Términos») constituyen un acuerdo jurídicamente vinculante entre usted («Usuario», «usted» o «su») y D4U USA CONSULTING LLC («Empresa», «nosotros», «nos» o «nuestro»), empresa con sede en el Estado de Florida, Estados Unidos. Estos Términos rigen su acceso y uso de nuestra aplicación móvil («App»), que ofrece servicios auxiliares de inmigración, como verificaciones de estado, notificaciones, carga/almacenamiento de documentos y herramientas relacionadas. Cuando sea aplicable, la App integra APIs del USCIS. La App está destinada a mayores de 18 años.
Al descargar, instalar, acceder o usar la App, usted acepta estos Términos. Si no está de acuerdo, no utilice la App. Su uso también está sujeto a la Política de Privacidad (https://d4uimmigration.com/pt-br/politica-de-privacidade), que explica cómo recopilamos, usamos, compartimos, conservamos y eliminamos datos personales.
Sin vínculo gubernamental/Sin asesoría jurídica. No somos un organismo gubernamental ni estamos afiliados o respaldados por el USCIS, el Departamento de Estado de EE.UU. o cualquier organismo público. Los formularios oficiales están disponibles gratuitamente en los sitios web gubernamentales. No somos un bufete de abogados y no prestamos asesoramiento jurídico; el uso de la App no crea una relación abogado-cliente. Para asesoramiento jurídico, consulte a un abogado licenciado. El USCIS advierte contra estafas y la práctica no autorizada de servicios jurídicos de inmigración (UPIL); solo abogados o representantes reconocidos por el DOJ pueden prestar asesoramiento jurídico en inmigración.
2. Descripción de los Servicios
Uso permitido y alcance. La Aplicación es un cliente de solo lectura para información oficial de estado de casos a través de la API de Estado de Casos del USCIS. No envía formularios, altera registros ni realiza acciones en los sistemas del USCIS. El acceso está limitado al titular de los datos (propietario de la cuenta) o a un representante debidamente autorizado con consentimiento explícito, informado y opcional. No utilizamos raspado de datos o endpoints no públicos; accedemos únicamente a APIs aprobadas por el USCIS con credenciales válidas, en conformidad con las políticas del Portal Torch/Developer, requisitos de sandbox/producción y límites de velocidad aplicables.
La Aplicación ofrece herramientas auxiliares para asistir en los procesos de inmigración de EE.UU., incluyendo:
- Verificación de estado de casos (a través de APIs del USCIS, cuando sea aplicable).
- Notificaciones/alertas sobre actualizaciones de casos (basadas exclusivamente en datos oficiales de la API).
- Carga y acceso a documentos (solo en el almacenamiento de la Aplicación/tenant; sin envío a sistemas del USCIS).
- Historial de acciones del usuario y organización de casos personales (solo metadatos del lado del cliente; solo lectura en relación con los registros del USCIS).
- Autenticación segura (contraseña y biometría facial opcional a nivel del dispositivo; la Aplicación no recopila ni almacena modelos biométricos; el sistema operativo del dispositivo devuelve únicamente una señal de aprobación/rechazo).
- Gestión de perfil y datos de casos en la aplicación (solo para notificaciones y organización; no modifica registros del USCIS).
Nos esforzamos por presentar información de terceros exactamente como la proporciona la fuente. Sin embargo, no controlamos la disponibilidad, precisión, puntualidad o integridad de los sistemas o datos gubernamentales; el uso de estos datos permanece sujeto a las políticas del sitio web y la plataforma del USCIS, incluyendo límites de velocidad y disponibilidad del servicio. Siempre verifique la información oficial de casos en el sitio web uscis.gov.
3. Conformidad con APIs del USCIS
Cuando la App utiliza APIs del USCIS (ej.: Case Status API), seguimos los requisitos del USCIS Developer Portal, incluyendo el proceso de Production Access y el Affidavit. Esto contempla, entre otros:
- (i) legibilidad y accesibilidad (ej.: contraste WCAG ≥4,5:1, fuente ≥14px, evitar párrafos largos);
- (ii) proceso y plazo de eliminación de datos;
- (iii) transparencia sobre categorías/uso/compartición de datos y no venta de datos;
- (iv) consentimiento activo del usuario para compartir con terceros; y
- (v) conformidad con la CCPA cuando sea aplicable. Nos comprometemos a reflejar tales requisitos en estos Términos/en la Política de Privacidad.
El USCIS mantiene una plataforma pública de desarrolladores («Torch») y un catálogo de APIs (incluyendo Case Status API). El acceso/uso está sujeto a los términos y al onboarding del USCIS.
4. Cuentas y Autenticación
Para usar ciertas funciones, cree una cuenta con información verdadera, actual y completa y manténgala actualizada. Usted es responsable de todas las actividades en su cuenta y de proteger sus credenciales. Notifíquenos inmediatamente sobre uso no autorizado.
Biometría. Si habilita reconocimiento facial/digital, este es proporcionado por el sistema operativo de su dispositivo. No recibimos ni almacenamos plantillas biométricas; el dispositivo solo devuelve una señal de éxito/fallo. Consulte nuestra Política de Privacidad.
5. Obligaciones del Usuario y Uso Aceptable
Usted acepta usar la App de forma lícita y no:
- Enviar información falsa o engañosa a organismos públicos a través de la App;
- Suplantar a terceros o interferir en el funcionamiento de la App;
- Enviar malware o intentar probar vulnerabilidades;
- Violar derechos de propiedad intelectual/privacidad;
- Usar la App con fines comerciales sin consentimiento escrito.
Usted nos concede licencia no exclusiva y libre de regalías para procesar el contenido que envíe únicamente para la prestación de los servicios de la App.
6. Propiedad Intelectual
Todo el contenido de la App nos pertenece a nosotros o a licenciantes y está protegido por leyes de PI. Le concedemos una licencia limitada, personal e intransferible para uso no comercial. Está prohibida la reproducción, distribución, modificación o creación de obras derivadas sin autorización escrita.
7. Privacidad, Prácticas de Datos y Eliminación
Nuestra Política de Privacidad (https://d4uimmigration.com/pt-br/politica-de-privacidade) describe recopilación/uso/compartición, plazos de retención, opciones del usuario y seguridad. En línea con el Developer Portal del USCIS, no vendemos datos de usuarios y obtenemos consentimiento activo para cualquier compartición con terceros. Ofrecemos método claro para eliminar sus datos e informamos en cuánto tiempo ocurre la eliminación tras solicitud verificada (objetivo de hasta 30 días, salvo obligaciones legales). Proporcionamos resúmenes en lenguaje sencillo cuando las políticas cambien y recopilamos consentimiento activo para cambios materiales.
8. Exenciones de Responsabilidad
LA APP Y LOS SERVICIOS SE PROPORCIONAN «TAL COMO ESTÁN» Y «SEGÚN DISPONIBILIDAD». NOS EXIMIMOS DE TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS (COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN ESPECÍFICO, NO INFRACCIÓN). NO PRESTAMOS ASESORÍA JURÍDICA Y EL USO DE LA APP NO CREA UNA RELACIÓN ABOGADO-CLIENTE. LOS DATOS GUBERNAMENTALES MOSTRADOS PUEDEN SER ALTERADOS, SUFRIR RETRASOS O NO ESTAR DISPONIBLES; CONSULTE SIEMPRE LAS FUENTES OFICIALES.
9. Limitación de Responsabilidad
EN LA MÁXIMA EXTENSIÓN PERMITIDA POR LA LEY, NO SEREMOS RESPONSABLES DE DAÑOS INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES, CONSECUENCIALES O PUNITIVOS (INCLUYENDO LUCRO CESANTE O PÉRDIDA DE DATOS), INCLUSO SI SE NOS ADVIRTIÓ. NUESTRA RESPONSABILIDAD TOTAL NO EXCEDERÁ EL VALOR PAGADO POR USTED EN LOS SEIS (6) MESES ANTERIORES A LA RECLAMACIÓN.
10. Indemnización
Usted acepta indemnizar y eximir a la Empresa de reclamaciones, pérdidas, responsabilidades y gastos (incluyendo honorarios de abogados) derivados de su uso de la App, violación de estos Términos o infracción de derechos de terceros.
11. Práctica No Autorizada de la Abogacía (Florida)
En Florida, la práctica no autorizada de la abogacía (UPL) está prohibida y puede constituir un delito grave de tercer grado (Fla. Stat. § 454.23). La App no proporciona asesoramiento jurídico y no debe usarse para tal finalidad. Para dudas jurídicas, consulte a un abogado licenciado.
12. Servicios/Enlaces de Terceros
La App puede contener enlaces/integraciones con servicios de terceros (ej.: sitios web/APIs del USCIS). Estos servicios se rigen por sus propios términos/políticas; no somos responsables de su contenido o prácticas. El uso del sitio web del USCIS permanece sujeto a las políticas del sitio web del USCIS.
13. Suspensión y Terminación
Podemos suspender o terminar el acceso a la App en cualquier momento, con o sin motivo (incluyendo violación de estos Términos). Con la terminación, cesa su derecho de uso. Usted puede solicitar exportación/eliminación de datos conforme a la Política de Privacidad.
14. Ley Aplicable; Foro; Idioma
Estos Términos se rigen por las leyes del Estado de Florida (sin considerar reglas de conflicto de leyes) y por la ley federal de EE.UU. Se establece el foro exclusivo de los tribunales estatales y federales ubicados en el Condado de Palm Beach, Florida. El inglés prevalece: en caso de conflicto, esta versión en inglés prevalece sobre las traducciones.
15. Modificaciones
Podemos actualizar estos Términos y le notificaremos en la App o por correo electrónico. El uso continuado después de la entrada en vigor de las modificaciones constituye aceptación.
16. Contacto
D4U USA CONSULTING LLC
301 Yamato Road, Suite 1199, Boca Raton, FL 33431
Correo electrónico: [email protected]
